Daniel writes about paying for education — student loans, repayment strategy and the paperwork in between. He has spent a decade translating lending fine print into plain English.